Children’s Sunday Scholl

兒童主日學

St. Thomas’ Children’s Sunday School continues every Sunday in the parish hall. The program begins at 10:00 am, lasting about 20 to 30 minutes, and provides crafts, games, and Christian faith education for children of about 6 years of age and older. The program is also simultaneously broadcast live via ZOOM, over the internet, to children unable to attend Sunday School in person. All Children are welcome!

聖多馬堂於每主日在教會副堂都有為六歲以上的孩子們提供兒童主日學課程，時間大約20-30分鐘，內容包括手工、遊戲及基督信仰課程，同時也透過網路的Zoom平台讓不能前來教會的孩子們也可以在線上參與主日學。所有孩童都歡迎參加！

Wednesday Q & A on Faith and Life via Facebook Live

週三臉書直播信仰生活問答

All are welcome to join the live chat on Facebook every other Wednesday for a discussion on question(s) about Christian faith or any issue(s) related to Christian life.

歡迎參加我們每隔週三的臉書直播對話， 每次會針對二至三個有關基督信仰或基督徒生活的相關議題進行討論。

Youth Instrumental Worship Team青少年音樂敬拜樂團

St. Thomas’ youth worship team celebrates God’s love through gathering, rehearsal and performance of the beautiful instrumental music of our world. We usually meet for rehearsal after the Sunday worship service. All levels and instruments are welcome!

聖多馬堂青少年音樂敬拜樂團是透過聚會、排練及演出各地的美妙管弦樂曲，來歡慶頌揚上帝的愛。我們的聚會排練時間通常是主日崇拜結束後。無論程度或何種管絃樂器都歡迎參加！

Gardening Fellowship園藝團契

The Gardening Fellowship meets in the morning at around 9:00 am on Sundays. We weed, prune, and water plants in planters and sometimes trim bushes and small trees on the property. Please come and join us.

園藝團契於每主日上午9:00左右聚集，我們會拔草、修整及澆灌教會花圃中的植物，有時也會修剪灌木及矮樹。歡迎參加我們的行列。

Altar Guild

聖壇小組

Members of the altar guild prepare the church for services every Sunday and at other times when there is a need. We care for the church, the linens, the candles and accessories that make worship a pleasure. Are you ready to become a member? We invite you, with open arms, to share time serving with us.

聖壇小組的成員的職責就是在每主日或特別崇拜前，將聖壇擺設預備好，包括佈置聖壇及擺設聖桌布、蠟燭和其它必需物品，使崇拜時有美好的環境和氣氛。您是否預備成為聖壇小組的成員呢？我們竭誠地歡迎您加入我們的服事團隊。

Mandarin Multiply Fellowship華語倍加團契

Mandarin Multiply Fellowship was started in January 2022. The purpose of building this fellowship is to gather St. Thomas' Mandarin-speaking sisters and brothers regularly to help strengthen their relationship with God and with one another through an in-depth discussion on a topic of Christian faith during their online meeting each week.
Currently, members of Mandarin Multiply Fellowship are gathered every Tuesday evening 7:30-8:30 via Messenger for discussion and fellowship time. At the end of each gathering, they would also pray for the need of our church and of one another. Every Mandarin-speaking sister and brother is welcome to join us!

華語倍加團契創立於2022年一月，建立此團契的目標主要在於讓聖多馬堂的華語弟兄姊妹能於每週定期於線上聚會，一同深入研討基督信仰的一個主題，藉以加深與神的關係及與彼此的連結。目前，華語倍加團契的聚會時間是每週二晚上7:30-8:30透過 Messenger進行討論及團契時間。聚會結束前，大家也都會為教會及彼此的需要來代禱。所有說華語的弟兄姊妹都歡迎參加！

Outreach

外展事工

St. Thomas congregation members have been helping pick up surplus food from 5 schools in Hacienda Heights for East San Gabriel Valley Coalition for the Homeless one day a week and deliver it to their new location, La Puente Methodist Church. The coalition really appreciates this effort and so do the schools, since it can be consumed by those who need it and not thrown in the trash. We also collect clothing and toiletries for the needy and homeless every winter.

聖多馬堂參與東聖蓋博谷露宿者協會，每週一次協助他們到哈崗地區的五所學校將多餘的食物運送至協會的新據點-拉蓬特衛理公會。此協會及學校都十分感謝我們所做的努力，因為可以避免浪費食物，也讓需要的人得到食物的供應。此外，教會弟兄姊妹也於每年冬天為有需要的人及露宿者捐助衣物及衛生用品。